作者b0339576 (<(￣︶￣)>)
看板Japandrama
標題[專訪] LEGAL HIGH S2-新垣結衣（黛真知子 役）
時間Tue Oct 8 21:18:29 2013
█ █ ▅ ▅ █ █ ▆ ▅▆▇█ █ █ ▅▅▅ ████▅ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢◤ ◢◤ ██ ◢◤ █◤ ◢◤ ◥◣ █ ２ ════════════════════════════════════ Interview Vol.02 黛真知子役 新垣結衣 ════════════════════════════════════ Ｑ 新一季的《王牌大律師》就要開始了， 重新請教一下您覺得這部作品的魅力在哪裡呢？ 還是飾演古美門律師的堺雅人吧？當然古澤老師的劇本也相當有趣，會讓人越看 越入迷，但堺雅人讓我在現場看到的東西又比原先的期待更上一層樓。第二季開 拍之後我又再次這麼覺得。
Ｑ 那您對堺雅人飾演的古美門有何感想呢？ 我覺得像古美門這樣明明身為主角，卻讓人感覺他很"壞"的角色很少見。儘管如 此古美門都在耍彆扭賣萌（笑）。第二季的古美門也跟第一季一樣，真的是個很 神奇的迷人角色對吧。我自己本身也是從第一季開始就不斷地被古美門的台詞給 當頭棒喝。這次也會出現許多諸如「原來還有這招呀。感謝賜教…」之類的台詞。
Ｑ 新一季的古美門與小黛將會是什麼關係呢？ 我覺得他們還是跟以前一樣是兩個可愛的笨蛋（笑）。只是他們之前在古美門家 的時候經常意見不合，但這次會出現小黛告訴別人自己尊敬古美門哪些地方的橋 段。雖然她都沒有直接說給跟當事人聽就是了…。不過那是因為小黛雖然很佩服 古美門這個人身為律師所有的能力，至於人品的部分還是相當討厭的（笑）。我 想小黛的想法大概是，因為要長期跟這個人共事，所以就算很討厭這個人，也會 克服「即使一瞬間也不想跟這人在一起」的障礙，然後去承認對方OK的一面吧。 我覺得能夠做到這樣子的小黛很厲害。
Ｑ 新一季的《王牌大律師》裡頭也有新的配角呢。 第二季多了羽生這個新角色，他跟黛兩人的對手戲到第三集為止都是固定橋段。 每次拍攝這個部分的時候，我都可以感受到不同以往的小黛。然後就覺得原來有 新人進來就會刺激自己產生新的演繹方式呢。
Ｑ 小黛跟羽生對於律師的理念很相似呢。 他們兩個的理念雖然是一致的，但感受方面有些微差異，所以也是有因此產生歧 見的橋段。對事務所來說，羽生雖然是個敵人，但他那個和平主義者的形象很強 大，所以也不是一般的敵對狀態…。感覺好像連古美門也都被他搞得很困惑的樣 子。對於純粹來踢館的人，古美門是會用一如往常的調調去對付，但羽生就是有 辦法讓人無法這樣。也因為羽生是這樣一個某些地方讓人覺得很不舒服的對手， 所以在旁邊看他們的對手戲實在很有趣。
Ｑ 關於小黛跟羽生之間的"感情線"呢？ 這個嘛…我個人是覺得羽生他那樣子真的是「喜歡」嗎？隨著故事發展，小黛自 己對羽生的攻勢也很多問號的樣子。就是會去納悶對方是真心喜歡小黛，還是另 有內幕，抑或是小黛自己的會錯意？現階段，我是打算朝著會錯意的方向去詮釋 啦…我自己也很在意羽生真正的想法。
Ｑ 那請問您覺得小雪飾演的安藤貴和這個絕世惡女角色如何呢？ 古美門跟貴和的對手戲真的很棒！因為覺得古美門…或者說詮釋古美門的堺雅人 看起來好像很爽的樣子（笑）。這不是什麼不好的意思喔（笑）！而是貴和這 個角色也是之前系列裡沒出現過的角色，跟飾演貴和的小雪飆戲的堺雅人看起來 好像很開心的樣子。而且他在check螢幕的時候還會一邊讚嘆「真虧她想得出這 演法耶」一邊模仿貴和的小動作。我自己也因為沒看過小雪演惡女，所以對她的 詮釋感到相當期待，結果她真的把貴和演得很艷麗。
Ｑ 最後煩請向觀眾們留個言。 我會加油的（笑）！《王牌大律師》這部電視劇從第一季開始讓幕後人員跟我們 演員覺得最重要的一點，就是能拍出一部好作品給各位觀眾觀賞。這個想法在第 二季也是不變的，而拍攝現場也很歡樂，所以希望第二季也能跟之前的系列一樣 帶給大家很多歡樂。
════════════════════════════════════ 原文：http://www.fujitv.co.jp/legal-high/interview/interview_02.html ════════════════════════════════════ 如有翻譯錯誤歡迎指正~~!! 轉貼請註明翻譯者ID和出處，謝謝^^ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.0.181
推 yushenlin:推! 10/08 21:18
推 sosoing:古美門都在耍彆扭賣萌 <--------無誤XDDDDDDDDDDDDDDD 10/08 21:22
推 Sessyouarn:很期待古美門對上安藤 小雪的惡女形象演的很有味道! 10/08 21:25
推 tran628:好期待好期待!!! 10/08 21:26
推 joanjen:兩個可愛的笨蛋XDDDD 10/08 21:30
推 cafecafe123:推 10/08 21:32
推 specialday:好想趕快看到兩個可愛的小笨蛋喔XDDD 10/08 21:43
推 Howard61313:兩個可愛的笨蛋XDDDD 10/08 21:49
推 silv31:耍彆扭賣萌 她果然很懂嘛XD 10/08 21:53
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表